唐詩平行語料庫研究計畫


訪洞神宮邵道者不遇


原詩 拼音
閑來仙觀問希夷
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧˊ
xian lai xian guan wen xi yi
雲滿星壇水滿池
ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ
yun man xing tan shui man chi
羽客不知何處去
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
yu ke bu zhi he chu qu
洞前花落立多時
ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
dong qian hua luo li duo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系