唐詩平行語料庫研究計畫
寒江暮泊寄左偃
| 原詩 |
拼音 |
維舟蘆荻岸
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄢˋ
|
wei zhou lu di an
|
離恨若爲寬
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄢ
|
li hen ruo wei kuan
|
煙火人家遠
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ
|
yan huo ren jia yuan
|
汀洲暮雨寒
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
ting zhou mu yu han
|
天涯孤夢去
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ
|
tian ya gu meng qu
|
篷底一燈殘
ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄧ ㄉㄥ ㄘㄢˊ
|
peng di yi deng can
|
不是憑騷雅
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄧㄚˇ
|
bu shi ping sao ya
|
相思寫亦難
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ
|
xiang si xie yi nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系