唐詩平行語料庫研究計畫


贈野老


原詩 拼音
何年種芝白雲裏
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
he nian zhong zhi bai yun li
人傳先生老萊子
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗ˙
ren chuan xian sheng lao lai zi
消磨世上名利心
ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
xiao mo shi shang ming li xin
澹若巖間一流水
ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
dan ruo yan jian yi liu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系