唐詩平行語料庫研究計畫


隴西行四首 三


原詩 拼音
隴戍三看塞草青
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄎㄢˋ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ
long shu san kan sai cao qing
樓煩新替護羌兵
ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄅㄧㄥ
lou fan xin ti hu qiang bing
同來死者傷離別
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
tong lai si zhe shang li bie
一夜孤魂哭舊營
ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ
yi ye gu hun ku jiu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系