唐詩平行語料庫研究計畫


泉州刺桐花詠兼呈趙使君 六


原詩 拼音
赤帝常聞海上遊
ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
chi di chang wen hai shang you
三千幢蓋擁炎州
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄩㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄡ
san qian chuang gai yong yan zhou
今來樹似離宮色
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄜˋ
jin lai shu shi li gong se
紅翠斜欹十二樓
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
hong cui xie yi shi er lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系