唐詩平行語料庫研究計畫


泉州刺桐花詠兼呈趙使君 五


原詩 拼音
不勝攀折悵年華
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄔㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
bu sheng pan zhe chang nian hua
紅樹南看見海涯
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
hong shu nan kan jian hai ya
故國春風歸去盡
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
gu guo chun feng gui qu jin
何人堪寄一枝花
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ
he ren kan ji yi zhi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系