唐詩平行語料庫研究計畫


泉州刺桐花詠兼呈趙使君 四


原詩 拼音
猗猗小豔夾通衢
ㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ
yi yi xiao yan jia tong qu
晴日熏風笑越姝
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨ
qing ri xun feng xiao yue shu
只是紅芳移不得
ㄓˇ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
zhi shi hong fang yi bu de
刺桐屏幛滿中都
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄡ
ci tong ping zhang man zhong dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系