唐詩平行語料庫研究計畫


泉州刺桐花詠兼呈趙使君 二


原詩 拼音
海曲春深滿郡霞
ㄏㄞˇ ㄑㄩ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
hai qu chun shen man jun xia
越人多種刺桐花
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ
yue ren duo zhong ci tong hua
可憐虎竹西樓色
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄙㄜˋ
ke lian hu zhu xi lou se
錦帳三千阿母家
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄚ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄚ
jin zhang san qian a mu jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系