唐詩平行語料庫研究計畫


泉州刺桐花詠兼呈趙使君 一


原詩 拼音
髣髴三株植世間
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄓˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
fang fu san zhu zhi shi jian
風光滿地赤城閑
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
feng guang man di chi cheng xian
無因秉燭看奇樹
ㄨˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
wu yin bing zhu kan qi shu
長伴劉公醉玉山
ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄢ
zhang ban liu gong zui yu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系