唐詩平行語料庫研究計畫


疇昔篇


原詩 拼音
少年重英俠
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
shao nian zhong ying xia
弱歲賤衣冠
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
ruo sui jian yi guan
既託寰中賞
ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ
ji tuo huan zhong shang
方承膝下歡
ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢ
fang cheng xi xia huan
遨遊灞水曲
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
ao you ba shui qu
風月洛城端
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢ
feng yue luo cheng duan
且知無玉饌
ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄨˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ
qie zhi wu yu zhuan
誰肯逐金丸
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ
shui ken zhu jin wan
金丸玉饌盛繁華
ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
jin wan yu zhuan sheng fan hua
自言輕侮季倫家
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ
zi yan qing wu ji lun jia
五霸爭馳千里馬
ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ
wu ba zheng chi qian li ma
三條競騖七香車
ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
san tiao jing wu qi xiang che
掩映飛軒乘落照
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
yan ying fei xuan cheng luo zhao
參差步障引朝霞
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄧㄣˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ
can cha bu zhang yin zhao xia
池中舊水如懸鏡
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
chi zhong jiu shui ru xuan jing
屋裏新妝不讓花
ㄨ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄚ
wu li xin zhuang bu rang hua
意氣風雲倏如昨
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
yi qi feng yun shu ru zuo
歲月春秋屢回薄
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˊ
sui yue chun qiu lv hui bao
上苑頻經柳絮飛
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ
shang yuan pin jing liu xu fei
中園幾見梅花落
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
zhong yuan ji jian mei hua luo
當時門客今何在?疇昔交朋已疎索
ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ? ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄧˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ
dang shi men ke jin he zai ? chou xi jiao peng yi shu suo
莫教憔悴損容儀
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
mo jiao qiao cui sun rong yi
會得高秋雲霧廓
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
hui de gao qiu yun wu kuo
淹留坐帝鄉
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
yan liu zuo di xiang
無事積炎涼
ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
wu shi ji yan liang
一朝披短褐
ㄧ ㄓㄠ ㄆㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
yi zhao pi duan he
六載奉長廊
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ
liu zai feng zhang lang
賦文慙昔馬
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄚˇ
fu wen can xi ma
執戟歎前揚
ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
zhi ji tan qian yang
揮戈出武帳
ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄨˇ ㄓㄤˋ
hui ge chu wu zhang
荷筆入文昌
ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
he bi ru wen chang
文昌隱隱皇城裏
ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
wen chang yin yin huang cheng li
由來奕奕多才子
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄗ˙
you lai yi yi duo cai zi
潘陸詞鋒駱驛飛
ㄆㄢ ㄌㄨˋ ㄘˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄟ
pan lu ci feng luo yi fei
張曹翰苑縱橫起
ㄓㄤ ㄘㄠˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ
zhang cao han yuan zong heng qi
卿相未曾識
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ
qing xiang wei ceng shi
王侯寧見擬
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ
wang hou ning jian ni
垂釣甘成白首翁
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ
chui diao gan cheng bai shou weng
負薪何處逢知己?判將運命賦窮通
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ? ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
fu xin he chu feng zhi ji ? pan jiang yun ming fu qiong tong
從來奇舛任西東
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
cong lai qi chuan ren xi dong
不應永棄同芻狗
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
bu ying yong qi tong chu gou
且復飄颻類轉蓬
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
qie fu piao yao lei zhuan peng
容鬢年年異
ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ
rong bin nian nian yi
春華歲歲同
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
chun hua sui sui tong
榮觀未盡禮
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ
rong guan wei jin li
徇主欲申功
ㄒㄩㄣˋ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
xun zhu yu shen gong
脂車秣馬辭鄉國
ㄓ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
zhi che mo ma ci xiang guo
縈轡西南使邛僰
ㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛˊ
ying pei xi nan shi qiong bo
玉壘銅梁不易攀
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄆㄢ
yu lei tong liang bu yi pan
地角天涯眇難測
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
di jiao tian ya miao nan ce
鶯囀蟬吟有悲望
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨㄤˋ
ying zhuan chan yin you bei wang
鴻來雁度無音息
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧ
hong lai yan du wu yin xi
陽關積霧萬里昏
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣ
yang guan ji wu wan li hun
劍閣連山千種色
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄜˋ
jian ge lian shan qian zhong se
蜀路何悠悠
ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
shu lu he you you
岷峯阻且修
ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ
min feng zu qie xiu
回腸隨九折
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
hui chang sui jiu zhe
迸淚連雙流
ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
beng lei lian shuang liu
寒光千里暮
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
han guang qian li mu
露氣二江秋
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ
lu qi er jiang qiu
長途看束馬
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ
zhang tu kan shu ma
平水且沈牛
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣˇ ㄋㄧㄡˊ
ping shui qie shen niu
華陽舊地標神制
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄓˋ
hua yang jiu di biao shen zhi
石鏡蛾眉真秀麗
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˋ
shi jing e mei zhen xiu li
諸葛才雄已號龍
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˇ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄥˊ
zhu ge cai xiong yi hao long
公孫躍馬輕稱帝
ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥ ㄉㄧˋ
gong sun yue ma qing cheng di
五丁卓犖多奇力
ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ
wu ding zhuo luo duo qi li
四士英靈富文藝
ㄙˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ
si shi ying ling fu wen yi
雲氣橫開八陣形
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
yun qi heng kai ba zhen xing
橋形遙分七星勢
ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄕˋ
qiao xing yao fen qi xing shi
川平煙霧開
ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄎㄞ
chuan ping yan wu kai
遊戲錦城隈
ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
you xi jin cheng wei
墉高龜望出
ㄩㄥ ㄍㄠ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄔㄨ
yong gao gui wang chu
水淨雁文回
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
shui jing yan wen hui
尋姝入酒肆
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ
xun shu ru jiu si
訪客上琴臺
ㄈㄤˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
fang ke shang qin tai
不識金貂重
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ
bu shi jin diao zhong
偏惜玉山頹
ㄆㄧㄢ ㄒㄧ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
pian xi yu shan tui
他鄉冉冉消年月
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
ta xiang ran ran xiao nian yue
帝里沈沈限城闕
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
di li shen shen xian cheng que
不見猿聲助客啼
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ
bu jian yuan sheng zhu ke ti
唯聞旅思將花發
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄌㄩˇ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
wei wen lv si jiang hua fa
我家迢遞關山裏
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
wo jia tiao di guan shan li
關山迢遞不可越
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
guan shan tiao di bu ke yue
故園梅柳尚餘春
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ
gu yuan mei liu shang yu chun
來時勿使芳菲歇
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄕˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄝ
lai shi wu shi fang fei xie
解鞅欲言歸
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
jie yang yu yan gui
執袂愴多違
ㄓˊ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
zhi mei chuang duo wei
北梁俱握手
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩˋ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
bei liang ju wo shou
南浦共沾衣
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
nan pu gong zhan yi
別情傷去蓋
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄑㄩˋ ㄍㄞˋ
bie qing shang qu gai
離念惜徂輝
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨˊ ㄏㄨㄟ
li nian xi cu hui
知音何所托
ㄓ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
zhi yin he suo tuo
木落雁南飛
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
mu luo yan nan fei
回來望平陸
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
hui lai wang ping lu
春來酒應熟
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄕㄨˊ
chun lai jiu ying shu
相將菌閣臥青溪
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
xiang jiang jun ge wo qing xi
且用藤杯泛黃菊
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄊㄥˊ ㄅㄟ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
qie yong teng bei fan huang ju
十年不調爲貧賤
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
shi nian bu diao wei pin jian
百日屢遷隨倚伏
ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ
bai ri lv qian sui yi fu
祗爲須求負郭田
ㄓ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ
zhi wei xu qiu fu guo tian
使我再干州縣祿
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄍㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
shi wo zai gan zhou xian lu
百年鬱鬱少騰遷
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄕㄠˇ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ
bai nian yu yu shao teng qian
萬里遙遙入鏡川
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ
wan li yao yao ru jing chuan
涘江拂潮衝白日
ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ
si jiang fu chao chong bai ri
淮海長波接遠天
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
huai hai zhang bo jie yuan tian
叢竹凝朝露
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
cong zhu ning zhao lu
孤山起暝煙
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ
gu shan qi ming yan
賴有邊城月
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
lai you bian cheng yue
常伴客旌懸
ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
chang ban ke jing xuan
東南美箭稱吳會
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
dong nan mei jian cheng wu hui
名都隱軫三江外
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
ming dou yin zhen san jiang wai
塗山執玉應昌期
ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄓˊ ㄩˋ ㄧㄥ ㄔㄤ ㄑㄧ
tu shan zhi yu ying chang qi
曲水開襟重文會
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
qu shui kai jin zhong wen hui
仙鏑流音鳴鶴嶺
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ
xian di liu yin ming he ling
寶劍分輝落蛟瀨
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄞˋ
bao jian fen hui luo jiao lai
未看白馬對蘆芻
ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨˊ
wei kan bai ma dui lu chu
且覺浮雲似車蓋
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄔㄜ ㄍㄞˋ
qie jue fu yun shi che gai
江南節序多
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ
jiang nan jie xu duo
文酒屢經過
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
wen jiu lv jing guo
共踏春江曲
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
gong ta chun jiang qu
俱唱采菱歌
ㄐㄩˋ ㄔㄤˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ
ju chang cai ling ge
舟移疑入鏡
ㄓㄡ ㄧˊ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
zhou yi yi ru jing
棹舉若乘波
ㄓㄠˋ ㄐㄩˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ
zhao ju ruo cheng bo
風光無限極
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
feng guang wu xian ji
歸檝礙池荷
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄔˊ ㄏㄜˊ
gui ji ai chi he
眺聽烟霞正流眄
ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ
tiao ting yan xia zheng liu mian
即從王事歸艫轉
ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄢˇ
ji cong wang shi gui lu zhuan
芝田花月屢裴回
ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
zhi tian hua yue lv pei hui
金谷佳期重遊衍
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
jin gu jia qi zhong you yan
登高北望嗤梁叟
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄔ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄡˇ
deng gao bei wang chi liang sou
憑軾西征想潘掾
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄩㄢˋ
ping shi xi zheng xiang pan yuan
峯開華岳聳疑蓮
ㄈㄥ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˇ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
feng kai hua yue song yi lian
水激龍門急如箭
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
shui ji long men ji ru jian
人事謝光陰
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
ren shi xie guang yin
俄遭霜露侵
ㄜˊ ㄗㄠ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ
e zao shuang lu qin
偷存七尺影
ㄊㄡ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄔˇ ㄧㄥˇ
tou cun qi chi ying
分沒九泉深
ㄈㄣ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
fen mei jiu quan shen
窮途行泣玉
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ
qiong tu xing qi yu
憤路未藏金
ㄈㄣˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣ
fen lu wei cang jin
茹荼空有歎
ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ
ru tu kong you tan
懷橘獨傷心
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
huai ju du shang xin
年來歲去成銷鑠
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
nian lai sui qu cheng xiao shuo
懷抱心期漸寥落
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
huai bao xin qi jian liao luo
挂冠裂冕已辭榮
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ
gua guan lie mian yi ci rong
南畝東臯事耕鑿
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄕˋ ㄍㄥ ㄗㄠˊ
nan mu dong gao shi geng zao
賓階客院常疏散
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
bin jie ke yuan chang shu san
蓬徑柴扉終寂寞
ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
peng jing chai fei zhong ji mo
自有林泉堪隱棲
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄧㄣˇ ㄑㄧ
zi you lin quan kan yin qi
何必山中事丘壑
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ
he bi shan zhong shi qiu he
我住青門外
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
wo zhu qing men wai
家臨素滻濱
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄅㄧㄣ
jia lin su chan bin
遙瞻丹鳳闕
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
yao zhan dan feng que
斜望黑龍津
ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
xie wang hei long jin
荒衢通獵騎
ㄏㄨㄤ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
huang qu tong lie qi
窮巷抵樵輪
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨㄣˊ
qiong xiang di qiao lun
時有桃源客
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
shi you tao yuan ke
來訪竹林人
ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
lai fang zhu lin ren
昨夜琴聲奏悲調
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄅㄟ ㄉㄧㄠˋ
zuo ye qin sheng zou bei diao
旭旦含顰不成笑
ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ
xu dan han pin bu cheng xiao
果乘驄馬發囂書
ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
guo cheng cong ma fa xiao shu
復道郎官稟綸誥
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄠˋ
fu dao lang guan bing lun gao
冶長非罪曾縲絏
ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ
ye zhang fei zui ceng lei xie
長孺然灰也經溺
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˋ
zhang ru ran hui ye jing ni
高門有閱不圖封
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄈㄥ
gao men you yue bu tu feng
峻筆無聞歛敷妙
ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢ ㄈㄨ ㄇㄧㄠˋ
jun bi wu wen han fu miao
適離京兆謗
ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄤˋ
shi li jing zhao bang
還從御史彈
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄉㄢˋ
hai cong yu shi dan
炎威資夏景
ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄗ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ
yan wei zi xia jing
平曲況秋翰
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ
ping qu kuang qiu han
畫地終難入
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ
hua di zhong nan ru
書空自不安
ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄢ
shu kong zi bu an
吹毛未可待
ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ
chui mao wei ke dai
搖尾且求餐
ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄢ
yao wei qie qiu can
丈夫坎壈多愁疾
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄎㄢˇ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ
zhang fu kan lan duo chou ji
契闊迍邅盡今日
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
qi kuo zhun zhan jin jin ri
慎罰寧憑兩造辭
ㄕㄣˋ ㄈㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ ㄘˊ
shen fa ning ping liang zao ci
嚴科直挂三章律
ㄧㄢˊ ㄎㄜ ㄓˊ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄓㄤ ㄌㄩˋ
yan ke zhi gua san zhang lv
鄒衍銜悲繫燕獄
ㄗㄡ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ
zou yan xian bei xi yan yu
李斯抱怨拘秦桎
ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ
li si bao yuan ju qin zhi
不應白髮頓成絲
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ
bu ying bai fa dun cheng si
直爲黃沙暗如漆
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
zhi wei huang sha an ru qi
紫禁終難呌
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
zi jin zhong nan jiao
朱門不易排
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄆㄞˊ
zhu men bu yi pai
驚魂聞葉落
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
jing hun wen ye luo
危魄逐輪埋
ㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄞˊ
wei po zhu lun mai
霜威遙有厲
ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
shuang wei yao you li
雪枉遂無階
ㄒㄩㄝˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝ
xue wang sui wu jie
含冤欲誰道
ㄏㄢˊ ㄩㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ
han yuan yu shui dao
飲氣獨居懷
ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄞˊ
yin qi du ju huai
忽聞驛使發關東
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄈㄚ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
hu wen yi shi fa guan dong
傳道天波萬里通
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ
chuan dao tian bo wan li tong
涸鱗去轍還遊海
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ
he lin qu zhe hai you hai
幽禽釋網便翔空
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ
you qin shi wang bian xiang kong
舜澤堯曦方有極
ㄕㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ
shun ze yao xi fang you ji
讒言巧佞儻無窮
ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
chan yan qiao ning tang wu qiong
誰能跼迹依三輔
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄙㄢ ㄈㄨˇ
shui neng ju ji yi san fu
會就商山訪四翁
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄙˋ ㄨㄥ
hui jiu shang shan fang si weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系