唐詩平行語料庫研究計畫


水調詞十首 九


原詩 拼音
沙塞依稀落日邊
ㄕㄚ ㄙㄞ ㄧ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
sha sai yi xi luo ri bian
寒宵魂夢怯山川
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
han xiao hun meng qie shan chuan
離居漸覺笙歌懶
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄢˇ
li ju jian jue sheng ge lan
君逐嫖姚已十年
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
jun zhu piao yao yi shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系