唐詩平行語料庫研究計畫


水調詞十首 八


原詩 拼音
瀚海長征古別離
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
han hai zhang zheng gu bie li
華山歸馬是何時
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
hua shan gui ma shi he shi
仍聞萬乘尊猶屈
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄩ
reng wen wan cheng zun you qu
裝束千嬌嫁郅支
ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄓˋ ㄓ
zhuang shu qian jiao jia zhi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系