唐詩平行語料庫研究計畫


水調詞十首 四


原詩 拼音
惆悵江南早鴈飛
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
chou chang jiang nan zao yan fei
年年辛苦寄寒衣
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧ
nian nian xin ku ji han yi
征人豈不思鄉國
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
zheng ren qi bu si xiang guo
只是皇恩未放歸
ㄓˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
zhi shi huang en wei fang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系