唐詩平行語料庫研究計畫


水調詞十首 二


原詩 拼音
羽管慵調怨別離
ㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yu guan yong diao yuan bie li
西園新月伴愁眉
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
xi yuan xin yue ban chou mei
容華不分隨年去
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
rong hua bu fen sui nian qu
獨有妝樓明鏡知
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓ
du you zhuang lou ming jing zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系