唐詩平行語料庫研究計畫


水調詞十首 一


原詩 拼音
黠虜迢迢未肯和
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄜˊ
xia lu tiao tiao wei ken he
五陵年少重橫戈
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄍㄜ
wu ling nian shao zhong heng ge
誰家不結空閨恨
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ
shui jia bu jie kong gui hen
玉筯闌干妾最多
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
yu zhu lan gan qie zui duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系