唐詩平行語料庫研究計畫


江上逢故人


原詩 拼音
十年蓬轉金陵道
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
shi nian peng zhuan jin ling dao
長哭青雲身不早
ㄓㄤˇ ㄎㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
zhang ku qing yun shen bu zao
故鄉逢盡白頭人
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
gu xiang feng jin bai tou ren
清江顏色何曾老
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄌㄠˇ
qing jiang yan se he zeng lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系