唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵秋夜


原詩 拼音
洪崖嶺上秋月明
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
hong ya ling shang qiu yue ming
野客枕底章江清
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄉㄧˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ
ye ke zhen di zhang jiang qing
蓬壺宮闕不可夢
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄥˋ
peng hu gong que bu ke meng
一一入樓歸鴈聲
ㄧ ㄧ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
yi yi ru lou gui yan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系