唐詩平行語料庫研究計畫


閩川夢歸


原詩 拼音
千里潺湲建溪路
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
qian li chan yuan jian xi lu
夢魂一夕西歸去
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
meng hun yi xi xi gui qu
龍舼欲上巴獸灘
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄕㄡˋ ㄊㄢ
long qiong yu shang ba shou tan
越王金雞報天曙
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ
yue wang jin ji bao tian shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系