唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
麻姑井邊一株杏
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄓㄨ ㄒㄧㄥˋ
ma gu jing bian yi zhu xing
花開不如古時紅
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ
hua kai bu ru gu shi hong
西鄰蔡家十歲女
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄩˇ
xi lin cai jia shi sui nv
年年二月賣東風
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
nian nian er yue mai dong feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系