唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷古意上裴侍郎


原詩 拼音
三十二餘罷
ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄩˊ ㄅㄚˋ
san shi er yu ba
鬢是潘安仁
ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄆㄢ ㄢ ㄖㄣˊ
bin shi pan an ren
四十九仍入
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄥˊ ㄖㄨˋ
si shi jiu reng ru
年非朱買臣
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ
nian fei zhu mai chen
縱橫愁繫越
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ
zong heng chou xi yue
坎壈倦遊秦
ㄎㄢˇ ㄌㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
kan lan juan you qin
出籠窮短翮
ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ
chu long qiong duan he
委轍涸枯鱗
ㄨㄟˇ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ
wei zhe he ku lin
窮經不霑用
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄩㄥˋ
qiong jing bu zhan yong
彈鋏欲誰申
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ
dan jia yu shui shen
天子未驅策
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄘㄜˋ
tian zi wei qu ce
歲月幾沈淪
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
sui yue ji shen lun
輕生長慷慨
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄎㄤ ㄎㄞˇ
qing sheng zhang kang kai
效死獨殷勤
ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄉㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
xiao si du yin qin
徒歌易水客
ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ
tu ge yi shui ke
空老渭川人
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ
kong lao wei chuan ren
一得視邊塞
ㄧ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ
yi de shi bian sai
萬里何苦辛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
wan li he ku xin
劍匣胡霜影
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ
jian xia hu shuang ying
弓開漢月輪
ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ
gong kai han yue lun
金刀動秋色
ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
jin dao dong qiu se
鐵騎想風塵
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
tie qi xiang feng chen
爲國堅誠款
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄢˇ
wei guo jian cheng kuan
捐軀忘賤貧
ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
juan qu wang jian pin
勒功思比憲
ㄌㄟ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ
lei gong si bi xian
決略暗欺陳
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩㄝˋ ㄢˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ
jue lve an qi chen
若不犯霜雪
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
ruo bu fan shuang xue
虛擲玉京春
ㄒㄩ ㄓˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
xu zhi yu jing chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系