唐詩平行語料庫研究計畫


敘寄員半千


原詩 拼音
薄宦三河道
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
bao huan san he dao
自負十餘年
ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ
zi fu shi yu nian
不應驚若厲
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
bu ying jing ruo li
秪爲直如弦
ㄓ ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
zhi wei zhi ru xian
坐歷山川險
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
zuo li shan chuan xian
吁嗟陵谷遷
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ
xu jie ling gu qian
長吟空抱膝
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧ
zhang yin kong bao xi
短翮詎沖天
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
duan he ju chong tian
魂歸滄海上
ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
hun gui cang hai shang
望斷白雲前
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
wang duan bai yun qian
釣名勞拾紫
ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄕˊ ㄗˇ
diao ming lao shi zi
隱迹自談玄
ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
yin ji zi tan xuan
不學多能聖
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ
bu xue duo neng sheng
徒思鴻寶仙
ㄊㄨˊ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢ
tu si hong bao xian
斯志良難已
ㄙ ㄓˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ
si zhi liang nan yi
此道豈徒然
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
ci dao qi tu ran
嗟爲刀筆吏
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
jie wei dao bi li
恥從繩墨牽
ㄔˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ
chi cong sheng mo qian
岐路情雖狎
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ
qi lu qing sui xia
人倫地本偏
ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄢ
ren lun di ben pian
長揖謝時事
ㄓㄤˇ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄕˋ
zhang yi xie shi shi
獨往訪林泉
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
du wang fang lin quan
寄言二三子
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
ji yan er san zi
生死不來旋
ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
sheng si bu lai xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系