唐詩平行語料庫研究計畫


哭王贊府


原詩 拼音
白水流今古
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
bai shui liu jin gu
青山送死生
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄕㄥ
qing shan song si sheng
驅馳三楚掾
ㄑㄩ ㄔˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄩㄢˋ
qu chi san chu yuan
倏忽一空名
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
shu hu yi kong ming
金玉埋臯壤
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄞˊ ㄍㄠ ㄖㄤˇ
jin yu mai gao rang
芝蘭哭弟兄
ㄓ ㄌㄢˊ ㄎㄨ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
zhi lan ku di xiong
龍頭孤後進
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
long tou gu hou jin
鵬翅失前程
ㄆㄥˊ ㄔˋ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
peng chi shi qian cheng
愁變風雲色
ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
chou bian feng yun se
悲連鼓角聲
ㄅㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ
bei lian gu jiao sheng
落星辭聖代
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
luo xing ci sheng dai
寒夢閉佳城
ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ
han meng bi jia cheng
伊昔來江邑
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧˋ
yi xi lai jiang yi
從容副國英
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ
cong rong fu guo ying
德踰棲棘美
ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄇㄟˇ
de yu qi ji mei
公亞飲冰清
ㄍㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
gong ya yin bing qing
大廈亡孤直
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄓˊ
da sha wang gu zhi
羣儒憶老成
ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ
qun ru yi lao cheng
白駒悲里巷
ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄅㄟ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
bai ju bei li xiang
梁木慟簪纓
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄗㄢ ㄧㄥ
liang mu tong zan ying
隴遂添新草
ㄌㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
long sui tian xin cao
珠還滿舊籝
ㄓㄨ ㄏㄞˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ
zhu hai man jiu ying
蒼蒼難可問
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
cang cang nan ke wen
原上晚煙橫
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄥˊ
yuan shang wan yan heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系