唐詩平行語料庫研究計畫


題贈高閑上人


原詩 拼音
簷蔔花間客
ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ
yan bo hua jian ke
軒轅席上珍
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
xuan yuan xi shang zhen
筆江秋菡萏
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
bi jiang qiu han dan
僧國瑞麒麟
ㄙㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
seng guo rui qi lin
內殿初招隱
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
nei dian chu zhao yin
曹溪得後塵
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
cao xi de hou chen
龍蛇驚粉署
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ
long she jing fen shu
花雨對金輪
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ
hua yu dui jin lun
白馬方依漢
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄈㄤ ㄧ ㄏㄢˋ
bai ma fang yi han
朱星又入秦
ㄓㄨ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
zhu xing you ru qin
劇談凌鑿齒
ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄠˊ ㄔˇ
ju tan ling zao chi
清論倒波旬
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄣˊ
qing lun dao bo xun
拂石先天古
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ
fu shi xian tian gu
降龍舊國春
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
jiang long jiu guo chun
珠還合浦老
ㄓㄨ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄌㄠˇ
zhu hai he pu lao
龍去玉州貧
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄓㄡ ㄆㄧㄣˊ
long qu yu zhou pin
鴛鷺輸黃絹
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ
yuan lu shu huang juan
場壇遶白萍
ㄔㄤˇ ㄊㄢˊ ㄖㄠˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
chang tan rao bai ping
鼎湖閑入夢
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
ding hu xian ru meng
金閣靜通神
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ
jin ge jing tong shen
海氣成方丈
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
hai qi cheng fang zhang
山泉落淨巾
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ
shan quan luo jing jin
獼猴深愛月
ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄕㄣ ㄞˋ ㄩㄝˋ
mi hou shen ai yue
鷗鳥不猜人
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞ ㄖㄣˊ
ou niao bu cai ren
拂岳蕭蕭竹
ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ
fu yue xiao xiao zhu
垂空澹澹津
ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ
chui kong dan dan jin
漢珠難覓對
ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄟˋ
han zhu nan mi dui
荆璞本來真
ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ
jing pu ben lai zhen
伊傅多聯壁
ㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ
yi fu duo lian bi
劉雷競買鄰
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
liu lei jing mai lin
江邊有國寶
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ
jiang bian you guo bao
時爲劚星辰
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
shi wei zhu xing chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系