唐詩平行語料庫研究計畫


夜別溫商梓州


原詩 拼音
鳳皇城裏花時別
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
feng huang cheng li hua shi bie
玄武江邊月下逢
ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ
xuan wu jiang bian yue xia feng
客舍莫辭先買酒
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ
ke she mo ci xian mai jiu
相門曾忝舊登龍
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
xiang men ceng tian jiu deng long
迎風騷屑千家竹
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ
ying feng sao xie qian jia zhu
隔水悠揚午夜鐘
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
ge shui you yang wu ye zhong
明日又行西蜀去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄩˋ
ming ri you xing xi shu qu
不堪天際遠山重
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
bu kan tian ji yuan shan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系