唐詩平行語料庫研究計畫


謫仙吟贈趙道士


原詩 拼音
汗漫東遊黃鶴雛
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ
han man dong you huang he chu
縉雲仙子住清都
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
jin yun xian zi zhu qing dou
三元麟鳳推高座
ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ
san yuan lin feng tui gao zuo
六甲風雷閟小壺
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ
liu jia feng lei bi xiao hu
日月暗資靈壽藥
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄗ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧㄠˋ
ri yue an zi ling shou yao
山河擬作化生符
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ
shan he ni zuo hua sheng fu
若爲失意居蓬島
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕ ㄧˋ ㄐㄩ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ
ruo wei shi yi ju peng dao
鼇足塵飛桑樹枯
ㄠˊ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄤ ㄕㄨˋ ㄎㄨ
ao zu chen fei sang shu ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系