唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
閑庭落景盡ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ	xian ting luo jing jin
疎簾夜月通ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ	shu lian ye yue tong
山靈響似應ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄧㄥ	shan ling xiang shi ying
水淨望如空ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ	shui jing wang ru kong
棲枝猶繞鵲ㄑㄧㄓㄧㄡˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄝˋ	qi zhi you rao que
遵渚未來鴻ㄗㄨㄣㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ	zun zhu wei lai hong
可歎高樓婦ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄈㄨˋ	ke tan gao lou fu
悲思杳難終ㄅㄟㄙㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ	bei si yao nan zhong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系