唐詩平行語料庫研究計畫


洛城見賀自真飛昇


原詩 拼音
子晉鸞飛古洛川
ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
zi jin luan fei gu luo chuan
金桃再熟賀郎仙
ㄐㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄢ
jin tao zai shu he lang xian
三清樂奏嵩丘下
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ
san qing le zou song qiu xia
五色雲屯御苑前
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
wu se yun tun yu yuan qian
朱頂舞低迎絳節
ㄓㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄨˇ ㄉㄧ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
zhu ding wu di ying jiang jie
青鬟歌對駐香軿
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
qing huan ge dui zhu xiang ping
誰能白晝相悲泣
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄑㄧˋ
shui neng bai zhou xiang bei qi
太極光陰億萬年
ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
tai ji guang yin yi wan nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系