唐詩平行語料庫研究計畫


贈江南從事張侍郎


原詩 拼音
平南門館鳳皇毛
ㄆㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ
ping nan men guan feng huang mao
二十華軒立最高
ㄦˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ
er shi hua xuan li zui gao
幾處談天致雲雨
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
ji chu tan tian zhi yun yu
早時文海得鯨鼇
ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄠˊ
zao shi wen hai de jing ao
姻聯紫府蕭窗貴
ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ
yin lian zi fu xiao chuang gui
職稱青錢繡服豪
ㄓˊ ㄔㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˊ
zhi cheng qing qian xiu fu hao
江徼無虞才不展
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ
jiang jiao wu yu cai bu zhan
銜杯終日詠離騷
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
xian bei zhong ri yong li sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系