唐詩平行語料庫研究計畫


寄兵部任畹郎中


原詩 拼音
常思劍浦越清塵
ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
chang si jian pu yue qing chen
荳蔻花紅十二春
ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄣ
dou kou hua hong shi er chun
崑玉已成廊廟器
ㄎㄨㄣ ㄩˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
kun yu yi cheng lang miao qi
澗松猶是薜蘿身
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ
jian song you shi bi luo shen
雖同橘柚依南土
ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ
sui tong ju you yi nan tu
終媿魁罡近北辰
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
zhong kui kui gang jin bei chen
好向昌時薦遺逸
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧˋ
hao xiang chang shi jian yi yi
莫教千古弔靈均
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
mo jiao qian gu diao ling jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系