唐詩平行語料庫研究計畫


登寶曆寺閣


原詩 拼音
金碧高層世界空
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
jin bi gao ceng shi jie kong
憑蜺長嘯八鑾風
ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥ
ping ni zhang xiao ba luan feng
橫軒水壯蛟龍府
ㄏㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˇ
heng xuan shui zhuang jiao long fu
倚棟星開牛斗宮
ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄞ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥ
yi dong xing kai niu dou gong
三楚故墟殘景北
ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄍㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄟˇ
san chu gu xu can jing bei
六朝荒苑斷山東
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
liu chao huang yuan duan shan dong
不堪懷古勞悲笑
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄌㄠˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˋ
bu kan huai gu lao bei xiao
安得鵬摶顥氣中
ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
an de peng tuan hao qi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系