唐詩平行語料庫研究計畫


上建溪


原詩 拼音
崆垌一派瀉蒼煙
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄆㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄧㄢ
kong dong yi pai xie cang yan
長揖丹丘逐水仙
ㄓㄤˇ ㄧ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ
zhang yi dan qiu zhu shui xian
雲樹杳冥通上界
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ
yun shu yao ming tong shang jie
峰巒迴合下閩川
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
feng luan hui he xia min chuan
侵星愁過蛟龍國
ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ
qin xing chou guo jiao long guo
採碧時逢婺女船
ㄘㄞˇ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢˊ
cai bi shi feng wu nv chuan
已判猨催鬢先白
ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ
yi pan yuan cui bin xian bai
幾重灘瀨在秋天
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢ ㄌㄞˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
ji zhong tan lai zai qiu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系