唐詩平行語料庫研究計畫


旅泊塗江


原詩 拼音
煙雨南江一葉微
ㄧㄢ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟ
yan yu nan jiang yi ye wei
松潭漁父夜相依
ㄙㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
song tan yu fu ye xiang yi
斷沙鴈起金精出
ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ
duan sha yan qi jin jing chu
孤嶺猨愁木客歸
ㄍㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ
gu ling yuan chou mu ke gui
楚國柑橙勞夢想
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
chu guo gan cheng lao meng xiang
丹陵霞鶴間音徽
ㄉㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
dan ling xia he jian yin hui
無因得似滄溟叟
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡˇ
wu yin de shi cang ming sou
始憶離巢已倦飛
ㄕˇ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ
shi yi li chao yi juan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系