唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵道中作


原詩 拼音
原隰經霜蕙草黃
ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ
yuan xi jing shuang hui cao huang
塞鴻消息怨流芳
ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ
sai hong xiao xi yuan liu fang
秋山落照見麋鹿
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
qiu shan luo zhao jian mi lu
南國異花開雪霜
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
nan guo yi hua kai xue shuang
煙火近通槃瓠俗
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄏㄨˋ ㄙㄨˊ
yan huo jin tong pan hu su
水雲深入武陵鄉
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
shui yun shen ru wu ling xiang
曾逢齧缺話東海
ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
ceng feng nie que hua dong hai
長憶蕭家青玉牀
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
zhang yi xiao jia qing yu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系