唐詩平行語料庫研究計畫
同崔駙馬曉初登樓思京
| 原詩 |
拼音 |
麗譙通四望
ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄨㄤˋ
|
li qiao tong si wang
|
繁憂起萬端
ㄈㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
|
fan you qi wan duan
|
綺疏低晚魄
ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄉㄧ ㄨㄢˇ ㄆㄛˋ
|
qi shu di wan po
|
鏤檻肅初寒
ㄌㄡˋ ㄎㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ
|
lou kan su chu han
|
白雲鄉思遠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄢˇ
|
bai yun xiang si yuan
|
黃圖歸路難
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
huang tu gui lu nan
|
唯餘西向笑
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ
|
wei yu xi xiang xiao
|
暫似當長安
ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄓㄤˇ ㄢ
|
zan shi dang zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系