唐詩平行語料庫研究計畫


豫章江樓望西山有懷


原詩 拼音
水護星壇列太虛
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
shui hu xing tan lie tai xu
煙霓十八上仙居
ㄧㄢ ㄋㄧˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
yan ni shi ba shang xian ju
時人未識遼東鶴
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˋ
shi ren wei shi liao dong he
吾祖曾傳寶鼎書
ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨ
wu zu ceng chuan bao ding shu
終日章江催白鬢
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ
zhong ri zhang jiang cui bai bin
何年丹竈見紅蕖
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
he nian dan zao jian hong qu
桃花谷口春深淺
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ
tao hua gu kou chun shen qian
欲訪仙生赤鯉魚
ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
yu fang xian sheng chi li yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系