唐詩平行語料庫研究計畫


題豫章西山香城寺


原詩 拼音
十地嚴宮禮竺皇
ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ
shi di yan gong li zhu huang
栴檀樓閣半天香
ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
zhan tan lou ge ban tian xiang
祇園樹老梵聲小
ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
qi yuan shu lao fan sheng xiao
雪嶺花香燈影長
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
xue ling hua xiang deng ying zhang
霄漢落泉供月界
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ
xiao han luo quan gong yue jie
蓬壺靈鳥侍雲房
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ
peng hu ling niao shi yun fang
何年七七金人降
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤˋ
he nian qi qi jin ren jiang
金錫珠壇滿上方
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄇㄢˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
jin xi zhu tan man shang fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系