唐詩平行語料庫研究計畫


賀容府韋中丞大府賢兄新除黔南經略


原詩 拼音
蓬瀛簪笏舊聯行
ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
peng ying zan hu jiu lian xing
紫極差池降寵章
ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄔˊ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄤ
zi ji cha chi jiang chong zhang
列國山河分鴈字
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄗˋ
lie guo shan he fen yan zi
一門金玉盡龍驤
ㄧ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
yi men jin yu jin long xiang
耿家符節朝中美
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ
geng jia fu jie chao zhong mei
袁氏芝蘭閫外香
ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ
yuan shi zhi lan kun wai xiang
烽戍悠悠限巴越
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ
feng shu you you xian ba yue
佇聽歌詠兩甘棠
ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ
zhu ting ge yong liang gan tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系