唐詩平行語料庫研究計畫


投贈福建路羅中丞


原詩 拼音
越豔聽謠不厭聽
ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ
yue yan ting yao bu yan ting
樓船高臥靜南溟
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
lou chuan gao wo jing nan ming
未聞建水窺龍劍
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
wei wen jian shui kui long jian
應喜家山接女星
ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
ying xi jia shan jie nv xing
三捷楷模光典策
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞˇ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄜˋ
san jie kai mo guang dian ce
一生封爵笑丹青
ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
yi sheng feng jue xiao dan qing
皇恩幾日西歸去
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
huang en ji ri xi gui qu
玉樹扶疎正滿庭
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
yu shu fu shu zheng man ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系