唐詩平行語料庫研究計畫


贈漳州張怡使君


原詩 拼音
舊德徐方天下聞
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩˊ ㄈㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
jiu de xu fang tian xia wen
當年熊軾繼清芬
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
dang nian xiong shi ji qing fen
井田異政光蠻竹
ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˊ ㄓㄨˊ
jing tian yi zheng guang man zhu
符節深恩隔瘴雲
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄣ ㄍㄜˊ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ
fu jie shen en ge zhang yun
已見嘉祥生北戶
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
yi jian jia xiang sheng bei hu
嘗嫌夷貊蠹南薰
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
chang xian yi mo du nan xun
幾時徴拜征西越
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄥ ㄅㄞˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
ji shi zheng bai zheng xi yue
學著縵胡從使君
ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
xue zhu man hu cong shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系