唐詩平行語料庫研究計畫


贈溫州韓使君


原詩 拼音
康樂風流五百年
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
kang le feng liu wu bai nian
永嘉鈴閣又登賢
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˊ
yong jia ling ge you deng xian
嚴城鼓動魚驚海
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ
yan cheng gu dong yu jing hai
華屋尊開月下天
ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
hua wu zun kai yue xia tian
內使筆鋒光案牘
ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄉㄨˊ
nei shi bi feng guang an du
鄢陵詩句滿山川
ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
yan ling shi ju man shan chuan
今來誰似韓家貴
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ
jin lai shui shi han jia gui
越絕髦幢鴈影連
ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
yue jue mao chuang yan ying lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系