唐詩平行語料庫研究計畫
贈別
| 原詩 |
拼音 |
海國一尺綺
ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄔˇ ㄑㄧˇ
|
hai guo yi chi qi
|
冰壺萬縷絲
ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄙ
|
bing hu wan lv si
|
以君西攀桂
ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ
|
yi jun xi pan gui
|
贈此金蓮枝
ㄗㄥˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓ
|
zeng ci jin lian zhi
|
高鳥思茂林
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄙ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
|
gao niao si mao lin
|
窮魚樂洿池
ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄨ ㄔˊ
|
qiong yu le wu chi
|
平生握中寶
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ
|
ping sheng wo zhong bao
|
無使歲寒移
ㄨˊ ㄕˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ
|
wu shi sui han yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系