唐詩平行語料庫研究計畫
哭寶月三藏大禪師
| 原詩 |
拼音 |
五峰習聖罷
ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄕㄥˋ ㄅㄚˋ
|
wu feng xi sheng ba
|
乾竺化身歸
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
qian zhu hua shen gui
|
帝子傳真印
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄧㄣˋ
|
di zi chuan zhen yin
|
門人哭寶衣
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄅㄠˇ ㄧ
|
men ren ku bao yi
|
一囊窮海沒
ㄧ ㄋㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ
|
yi nang qiong hai mei
|
三藏故園稀
ㄙㄢ ㄗㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
|
san zang gu yuan xi
|
無復天花落
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
wu fu tian hua luo
|
悲風滿鐵圍
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ
|
bei feng man tie wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系