唐詩平行語料庫研究計畫
題居上人法華新院
| 原詩 |
拼音 |
浮名深般若
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄖㄜˇ
|
fu ming shen bo re
|
方寺設蓮華
ㄈㄤ ㄙˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
fang si she lian hua
|
鐘唄成僧國
ㄓㄨㄥ ㄅㄟ˙ ㄔㄥˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
zhong bei cheng seng guo
|
湖山稱法家
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄥ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚ
|
hu shan cheng fa jia
|
一塵多寶塔
ㄧ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
|
yi chen duo bao ta
|
千佛大牛車
ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ
|
qian fu da niu che
|
能誘泥犂客
ㄋㄥˊ ㄧㄡˋ ㄋㄧˊ ㄌㄧˊ ㄎㄜˋ
|
neng you ni li ke
|
超然識聚沙
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄕㄚ
|
chao ran shi ju sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系