唐詩平行語料庫研究計畫
南海石門戍懷古
| 原詩 |
拼音 |
漢家征百越
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
|
han jia zheng bai yue
|
落地喪貔貅
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙㄤˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ
|
luo di sang pi xiu
|
大野朱旗沒
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ
|
da ye zhu qi mei
|
長江赤血流
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄔˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
|
zhang jiang chi xue liu
|
鬼神尋覆族
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ
|
gui shen xun fu zu
|
宮廟變荒丘
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
|
gong miao bian huang qiu
|
唯有朝臺月
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
|
wei you chao tai yue
|
千年照戍樓
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
|
qian nian zhao shu lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系