唐詩平行語料庫研究計畫
清源途中旅思
| 原詩 |
拼音 |
古木閩州道
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄉㄠˋ
|
gu mu min zhou dao
|
驅羸落照間
ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
|
qu lei luo zhao jian
|
投村礙野水
ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣ ㄞˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
tou cun ai ye shui
|
問店隔荒山
ㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ
|
wen dian ge huang shan
|
身事幾時了
ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄜ˙
|
shen shi ji shi le
|
蓬飄何日閑
ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
peng piao he ri xian
|
看花滯南國
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
kan hua zhi nan guo
|
鄉月十灣環
ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ
|
xiang yue shi wan huan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系