唐詩平行語料庫研究計畫
自歸山
| 原詩 |
拼音 |
海嶽南歸遠
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ
|
hai yue nan gui yuan
|
天門北望深
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄣ
|
tian men bei wang shen
|
暫爲青瑣客
ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ
|
zan wei qing suo ke
|
難換白雲心
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
nan huan bai yun xin
|
富貴老閑事
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
|
fu gui lao xian shi
|
猨猱思舊林
ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yuan nao si jiu lin
|
清平無樂志
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄜˋ ㄓˋ
|
qing ping wu le zhi
|
尊酒有瑤琴
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
zun jiu you yao qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系