唐詩平行語料庫研究計畫


古鏡篇


原詩 拼音
紫皇玉鏡蟾蜍字
ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄗˋ
zi huang yu jing chan chu zi
墮地千年光不死
ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄙˇ
duo di qian nian guang bu si
發匣身沈古井寒
ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
fa xia shen shen gu jing han
懸臺日照愁成水
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
xuan tai ri zhao chou cheng shui
海戶山窗幾梳綰
ㄏㄞˇ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄕㄨ ㄨㄢˇ
hai hu shan chuang ji shu wan
菱花開落何人見
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ling hua kai luo he ren jian
野老曾耕太白星
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄘㄥˊ ㄍㄥ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥ
ye lao ceng geng tai bai xing
神狐夜哭秋天片
ㄕㄣˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
shen hu ye ku qiu tian pian
下國青銅旋磨滅
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ
xia guo qing tong xuan mo mie
迴鸞萬影成枯骨
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
hui luan wan ying cheng ku gu
會待搏風雨泬寥
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
hui dai bo feng yu jue liao
長恐莓苔蝕明月
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
zhang kong mei tai shi ming yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系