唐詩平行語料庫研究計畫


殿前生桂樹


原詩 拼音
僊娥玉宮秋夜明
ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
xian e yu gong qiu ye ming
桂枝拂檻參差瓊
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄩㄥˊ
gui zhi fu kan can cha qiong
香風下天漏丁丁
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
xiang feng xia tian lou ding ding
牛渚翠梁橫淺清羽帳不眠恨吹笙
ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
niu zhu cui liang heng qian qing yu zhang bu mian hen chui sheng
棲烏暗驚僊子落
ㄑㄧ ㄨ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
qi wu an jing xian zi luo
步月鬃雲墮金雀
ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
bu yue zong yun duo jin que
蕙樓涼簟翠波空
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄎㄨㄥ
hui lou liang dian cui bo kong
銀縷香寒鳳皇薄
ㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˊ
yin lv xiang han feng huang bao
東海即爲郎斟酌
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
dong hai ji wei lang zhen zhuo
綺疏長懸七星杓
ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄠ
qi shu zhang xuan qi xing biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系