唐詩平行語料庫研究計畫


贈別離


原詩 拼音
碧玉飛天星墜地
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
bi yu fei tian xing zhui di
玉劍分風交合水
ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
yu jian fen feng jiao he shui
楊柳聽歌莫向隅
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ
yang liu ting ge mo xiang yu
雞鳴一石留髠醉
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
ji ming yi shi liu kun zui
蹄輪送客溝水東
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
ti lun song ke gou shui dong
月娥揮手崦嵫峰
ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄗ ㄈㄥ
yue e hui shou yan zi feng
蠻天列嶂儼相待
ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
man tian lie zhang yan xiang dai
風官掃道迎遊龍
ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄠˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ
feng guan sao dao ying you long
天姥翦霞鋪曉空
ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
tian lao jian xia pu xiao kong
漴漴大帝開明宮
ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
zhuang zhuang da di kai ming gong
文鯨掉尾四海通
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
wen jing diao wei si hai tong
分明瀑布收靈桐
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
fen ming pu bu shou ling tong
山妖水魅騎旋風
ㄕㄢ ㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ
shan yao shui mei qi xuan feng
魘夢齧魂黃瘴中
ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ
yan meng nie hun huang zhang zhong
借君郎鑒入崆峒
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
jie jun lang jian ru kong dong
靈光草照閑花紅
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
ling guang cao zhao xian hua hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系