唐詩平行語料庫研究計畫


寓居洛濱對雪憶謝二


原詩 拼音
旅思眇難裁
ㄌㄩˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
lv si miao nan cai
衝飆恨易哀
ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄞ
chong biao hen yi ai
曠望洛川晚
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄢˇ
kuang wang luo chuan wan
飄颻瑞雪來
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ
piao yao rui xue lai
積彩明書幌
ㄐㄧ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ
ji cai ming shu huang
流韻繞琴臺
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
liu yun rao qin tai
色奪迎仙羽
ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
se duo ying xian yu
花避犯霜梅
ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
hua bi fan shuang mei
謝庭賞方逸
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄈㄤ ㄧˋ
xie ting shang fang yi
袁扉掩未開
ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
yuan fei yan wei kai
高人儻有訪
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤˇ
gao ren tang you fang
興盡詎須回
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ
xing jin ju xu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系